哇，這個太好玩了。本來要寫在八月的留言板，不如另外貼一文唄^^
your real japanese name generator!
在網頁中間輸入你的名字，會跑出你的日文名字。
以"太陽餅"為例，就是：長谷川 明日香，唸做：Hasegawa Asuka，意思是：long valley river fragrance of the bright day...我喜歡!!! 因為令我想到柴門文的漫畫愛情白皮書的奔向明日會!!!
以上是女的太陽餅......男的太陽餅卻成了：長谷川 大河
女的SunnyPie是：猿渡 菜摘 （哇哈哈哈）
男的SunnyPie是：猿渡 駿（呃，更動物了）
在這裡看到的。
將這篇文章收作書籤：
頭香囉
我的名子是長谷川 Hasegawa (long valley river) 美弥子 Miyako (beautiful march child)
好像大家都會是長谷川ㄟ
真的
好像不少人都是長谷川
這是怎麼一回事啊
Dear 阿餅
怎麼有這麼好玩的東東啦
我也去玩了
我的名字..還真是給它不理啊好笑
今晚的心情...
會帶著笑入睡^___^
謝謝餅
由 莎莎 發表於 July 31, 2005 9:44 PM這個我去年玩過，是石丸美晴，還不偏不倚的説出在下的個性哩
由 三月mars 發表於 July 31, 2005 10:11 PM哈囉："小島莉子"!!!......很好聽呢^o^
也和"石丸美晴"揮揮手～～～^_*
由 餅 發表於 July 31, 2005 11:00 PM阿我是小百合哩~~
由 廚娘 發表於 August 1, 2005 2:46 AM很久前做過一次，忘了結果。
再試一次，用JAFFE的話，是:
藤原 Fujiwara (wisteria fields) 幸子 Sachiko (child of fortune)
用中文的話，是：浜野 Hamano (seaside field) 久美子 Kumiko (eternal beautiful child)
中文差這麼多喔？
由 嘉芙 發表於 August 1, 2005 7:56 AM長谷川 Hasegawa (long valley river) 海斗 Kaito (big dipper of the ocean)
這是用我的本名翻譯出來的, 結果跟我的匿名:水瓶子還真有點關係ㄌ。
由 水瓶子 發表於 August 1, 2005 11:29 AM我把日本室友的大名漢字輸進去
結果出來的結果和我輸進去的完全不同
ㄚㄚ媽咪別客氣，有空常來。我常去妳家的^^
這台的朋友若對烘焙有興趣，可以多去ㄚㄚ媽咪家逛逛，作品的完美、食譜種類多到驚人呢。
哈哈，廚娘，妳和打雜妹一樣，都是小百合～～～
我猜這就是一個很低階的翻譯軟體，因為日文名字的英譯也是怪里怪氣的。好玩而已，大家不用太認真。
順說，用我的本名去翻，結果是：川添惠津子！
這這這，會不會太嫻淑了些？？？
我還是比較喜歡長谷川明日香... 雖然昨天在MSN掛牌的結果，居然有人問我是AV女優的名字嗎＠＠
由 餅 發表於 August 2, 2005 1:40 PM我也是長谷川....
久美子!?
Hi hi, Kumiko san! ^^
由 餅在公司 發表於 August 8, 2005 9:20 PM長谷川加一枚…或者說是加二枚…猿渡也加一枚…
我輸入我本名之後得到的結果是：長谷川 Hasegawa (long valley river) 聖人 Masato (sacred person)。
輸入「文武」出現的是…長谷川 Hasegawa (long valley river) 拓海 Takumi (open sea)
如果輸入英文的Raymond Yang出現的則是猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 翼 Tsubasa (wing)
不知道是根據什麼理由選出的名字，輸入與輸出之間完全看不出關連性。
由 Raymond（文武） 發表於 August 26, 2005 8:33 AM好像只有男性才稱呼"桑" san
女性用的好像是"將"
我知道的不是這樣
男女都可以用“桑”
“將”只用於女性或小孩
用“將”稱一位女性比“桑”來得親暱
有些日本人第一次要用將來稱呼對方時還會特地問一下：
可以用“將”來呼妳嗎？
不是有媽媽桑這個名稱嗎?
由 J舉例P 發表於 August 26, 2005 4:44 PM
（最新的在最下面，頭香在最上面。想說點什麼嗎？請往下移。）