英國Ironbridge - Printing Shop

一樣是在英國的Irongrige, Blists Hill, Victorian Town裡的一間 Printing Shop（印刷舖），陳列了各式各樣和印刷有關的古老玩意。

古老的印刷機

穿著古老工作服作店員打扮的白鬍子先生生示範了古老的排字印刷術：

小朋友們看得入神，也聽得津津有味：

白鬍子先生見小朋友們有趣，跟我們聊了開來，原來他還曾在大同公司的英國分公司工作過呢。他先是問小朋友們幾歲？小朋友們都不太願意回答，他還問我：Are they normally quiet? 呃，這也算一種英式幽默吧。所以我乾脆反諷的回他：No! XD

接著又問他們願不願意到他的店裡當學徒？他會提供免費的床、食物...七年後就可學成出師，之後一週還會有一鎊的工資...

小朋友全都不為所動，儘管他的條件不斷往上升，個子最小的一個小孩Joy還從另一扇門遛走，一邊走還一邊說：「拜託！誰要啊？！」一直站在我們身後的法國領隊老師問我Joy是不是當真了？我不可置否，他一直在微笑...我不好意思告訴他實情，免得破壞了台灣小孩的形象--其實是台灣小孩現實&精得很，哪有那麼天真，又怎麼可能這麼容易就被拐了呢 XD

那位和善的白鬍子店員先生後來乾脆和小朋友們玩起腦筋急轉彎的遊戲，出了很多題目跟小朋友玩。其中有需要小朋友閱讀的，他就先問我小朋友們的閱讀能力如何？我點點頭表示不錯，他就拿出有題目的紙片請小朋友們讀，小朋友們也認真的讀了起來，漂亮而正確的發音令法國領隊老師大為訝異，也頻頻點頭表示讚賞。

最後有一題是和算術有關的。他拿出一張寫了好幾個數字相加的題目，一個一個數字慢慢秀出來，讓小朋友一個一個加總，小朋友們全答對了（用英文喔，而且不是1+1=2那種，而是2549+123+5490那種），這個更讓兩位法國領隊老師大開眼界。（以為用英文做算術很容易嗎？回家練練看，先從用英文報出自己的手機號碼開始就好^^）他們事後跟我說：「Sunny, 妳的小孩很不錯喔。」

是的，我只差沒跟他說：台灣小朋友們不只英文好，台灣的中小學數學教育成就可是全數界數一數二的呢。幾題簡單的數學運算，即使是以英文進行也難不倒我們的小朋友的啦。

這位法國領隊老師是法國的英文老師，曾在英國留學多年完成大學學業，本身英文非常好，講起英文是連英國人都會誤以為他是英國人，由他來說小朋友們英文好...感覺很好！

為什這樣說？最受不了自己講英文帶著濃濃XX腔的歐洲人來嫌亞洲人講英文有腔調啦。而且通常是自己英文越不好的，越愛嫌別人。要是英文好的人才算識貨人，你說對不對？: )

但說來小遺憾，台灣小孩英文學習開始的早，英文程度、發音，在我看來普遍凌駕歐洲同齡小孩之上，但因民族性使然，表達能力往往不能和英文實力相符合。歐洲小孩的英文能力未必比我們好，民族性使然，經常比我們的小孩更能清楚的表達出自己的想法。

有一天早上我圍著大浴巾到浴室想洗個淋浴，三個一樣圍著大浴巾的葡萄牙女孩站在淋浴室外面。其中一個看到我開口指著第一個女孩又比比第一間淋浴室說：She is going there. 接著指第二個女孩和第二間淋浴室說：She is going there. 然後指著自己和第三間淋浴室說：And I am going here. Can you go to another bathroom? 語調和發音都不儘漂亮，帶著濃濃的口音，但用最簡單的英語，雖然繞了一大圈（她大可說這三間浴室我們都要用，請妳去別間），也把自己的意思生動活潑的表達的一清二楚。這是台灣小朋友們要再努力的部份啊。

SunnyPie
7/28/2008

將這篇文章收作書籤：
這個按紐告訴你如何在你的網誌安裝類似↑的書籤按紐：
By sunnypie　迴響 (12) | 英國英國 , 夷人嚼舌 , 天涯海角 | 引用 | 網址 │